In almost all computer applications, users must enter correct words for the desired objects or actions. For success without extensive training, or in first-tries for new targets, the system must recognize terms that will be chosen spontaneously. We studied spontaneous word choice for objects in five application-related domains, and found the variability to be surprisingly large. In every case two people favored the same term with probability <0.20. Simulations show how this fundamental property of language limits the success of various design methodologies for vocabulary-driven interaction. For example, the popular approach in which access is via one designer?s favorite single word will result in 80-90 percent failure rates in many common situations. An optimal strategy, unlimited aliasing, is derived and shown to be capable of several-fold improvements.

article in PDF on early HCI involvement in the field of digital library development